Svegliatevi Dormienti - Philip K. Dick

"Che datore di lavoro comprensivo." Hadley scosse la testa.
"Scusa se te l'ho chiesto. Avrei dovuto pensarci prima."
"Pare che la bravata dell'emigrazione con quella ragazza delle schiere di Thiesbe non ti abbia insegnato niente; sei rimasto il solito pasticcione. Qual'è il problema, non riesci ad accettare la vita così com'è? Non puoi fare a meno di inseguire chimere? C'è un casino di gente che ti invidierebbe perchè lavori; sei già dannatamente fortunato a riavere il posto."
"Lo so."
"Allora perchè non ti dai una calmata? Qual'è il problema?"
"Se hai nutrito delle speranze." Spiegò Hadley dopo una pausa "tirare avanti dopo averle perdute diventa difficile. Abbandonare i sogni non è complicato; quella è la parte facile. A volte capita di doverlo fare. Ma dopo..." gesticolò lamentandosi. "...Con cosa li sostituisci? Con niente. E il vuoto è spaventoso. Immenso. E in modo o nell'altro assorbe tutto il resto; qualche volta è più grande del mondo intero. E cresce. Si fa infinito. Capisci di che cosa sto parlando?"
"No" risposte Pethel. Nè la cosa lo interessava.
"Sei un uomo fortunato. Probabilmente non proverai mai niente del genere; comunque non prima di invecchiare, di arrivare a centocinquant'anni o giù di lì." Lo fissò. "Come ti invidio."
"Prenditi una pastiglia." consiglio Pethel.
"Sarei ben felice di farlo se ne esistesse una. Ma non credo sarebbe d'aiuto. Ho voglia di fare una lunga passeggiata; magari per tutta la notte. Ti frega qualcosa? Ti vuoi unire a me? Cavolo, no, per niente. Lo vedo bene."
Pethel disse, "Ho da lavorare, io; non ho mica il tempo di andare a spasso e rimirare il paesaggio. Ascolta, Hadley. Quando arrivi domattina - sentimi bene - ti do un aumento. Ti rallegra l'idea?" Lo scrutò, per accertarsene.
"Si" fece Hadley senza convinzione.
"Lo sapevo"

(da Svegliatevi, dormienti - Philip K. Dick, 1966)